BlogThis! をご存知でしょうか。Blogger ブログの Navbar や、Links to this post（いわゆる Backlinks 機能）の Create a Link というリンクから開く、あのウィンドウです。
他の Blogger のブログを見ていて「うちのブログでもこのテーマで投稿したいな」と思ったとき、この BlogThis! を使うと Blogger.com にアクセスせずに簡単に記事を投稿できるようになっています。

Blogger Buzz ＞ Rich Editing in BlogThis! によると、この BlogThis! がパワーアップしたとのこと。

従来のとくらべてみたんですが、Blogger Buzz の記事のタイトルにもあるように、一番の目玉はリッチテキストによる新規投稿が可能になったことかと。HTML に自信がないのだけれど…という人でも簡単に記事が作成できるようになっています。

また HTML での編集にも、従来の a 要素（リンク）、b 要素（ボールド）、i 要素（イタリック）に加えて blockquote 要素（引用）、画像のアップロードが追加されています。

他人のブログを見て記事を書きたくなったら忘れないうちに BlogThis! で投稿する、という習慣をつけるのもいいかもしれません。
Blogger Help の BlogThis! とは何ですか の項には、BlogThis! ウィンドウをどこからでも呼び出せる、ブックマークレットが紹介されています。Blogger に限らずどのブログ、どのサイトを閲覧していても、そのページに関わる記事がすぐに書ける、というわけ。ぜひご利用下さいませ。

追記

ちなみに、Blogger の BlogThis! 機能を、Blogger でないブログの新規投稿を書くためのエディターとして活用されている方もいます。BlogThis! にそんな使い道もあるんですね。