前回の「?」と関連しているんですが、ブログの特定の記事本文の日本語が突然、全て「???」（Firefox でみるとひし形にハテナ、IE でみると四角。）に変わってしまうという事件が起きています。

• 黒猫の鍵尻尾: な、なんじゃこりゃー !?
• 徒然なるつぶやきと叫びBLOG: BLOGGERよ、思い出の記録を返してくれー

どうやら表示のときに文字化けしているのではなくて、Blogger で管理している本文のデータからすでに「?」に書き換わっているようです。フィードも同じく「?」になっています。

ページを見てみると、画像貼り付けを行っていたページのみ文字化けを起こしているようなのですが、ログインして記事編集画面でも文字化けしていますし、バックアップも何もしていないので、どうにかして元に戻す方法はないでしょうか？

by 黒猫

と報告してもらった通り、Blogger の投稿機能を利用して写真を掲載している投稿に、この問題が起こりやすいようです。黒猫さんの場合は Google のウェブ検索に全ページのキャッシュが残っていたので、「投稿を編集」に貼り付けて復旧することができましたが、ウェブ検索に記事が登録されていない場合はもちろんうまくいきません。

キャッシュに残された内容と「?」に変わってしまった内容とを比べてみると、日本語以外に画像のソースとリンクの URL が変わっていることがわかりました（画像そのものは同じ）。今回の原因はまだ定かではないんですが、サーバーか何かの関係で Blogger が画像の URL をそっと書き換えたときに、誤って日本語部分を傷つけてしまったんじゃないかなと思います。

投稿本文が消えてしまうというのは、ブログサービスとしては致命的な問題だと思います。Blogger には原因の究明と解決を望むんですが、ユーザーも今後に備えて最大限の防護策をとっておいた方がよさそうです。

ブログの投稿内容のバックアップについては、以前書いたこちらの記事を参考にしてください。

• Blogger in Draft でブログのインポート・エクスポートが可能に

追記（2008-08-25）

バックアップしとこうとエクスポートした
XMLファイルも日本語が?????????になってました。

by murob

と、Blogger の日本語ハテナ化計画は意外なところまで進んでいるようなので、もう一つの投稿バックアップ方法を書いておきます。簡単なことなんですが、フィードを保存しておく方法です。

ブログの URL の末尾に atom.xml?redirect=false&max-results=500 をつけてアクセスすると、500 件までの投稿を掲載した Atom フィードが作成されます。それを PC に保存しておくというわけ。
500 件以上あるときは atom.xml?redirect=false&max-results=500&start-index=501 と、掲載開始のインデックスを操作することで、フィードに 500 件ずつ掲載させ、全投稿をバックアップすることが可能です。

FTP 経由公開ブログの場合は

http://www.blogger.com/feeds/YOURBLOGID/posts/default?max-results=500
http://www.blogger.com/feeds/YOURBLOGID/posts/default?max-results=500&start-index=501
...

にアクセスすると吉です。ぜひお試し下さい。

フィードのパラメータの仕組みが詳しく知りたい方は、次の記事をご確認下さい。

• クリボウの Blogger 入門: Blogger のフィード URL とパラメータ

追記（2008-08-28）

エクスポートが????になる件ですが、Bloggerのサポートフォーラムで報告したところ、Bloggerチームで対応を検討してもらえるとのことでした。

tatsuya6502

Blogger Help Group で報告していただいたおかげで、エクスポート機能で日本語がちゃんと表示できるようになりました。tatsuya6502 さん、ありがとうございました。

ということで、コメントを含めた投稿のバックアップは、Blogger in Draft のエクスポート機能でどうぞ。