Blogger ユーザーの中には、コメントをポップアップウィンドウで表示させている人もいると思います（Blogger Help）。このポップアップウィンドウのコメントに対して coComment は通常使えません（coComment）。

クリボウはどうしているかというと、このポップアップのコメント画面を、通常のコメント画面に戻してからコメントするということをしています。やり方は、ポップアップウィンドウの URL を見つけ出し

http://www.blogger.com/comment.g?blogID=12345678&postID=123456789012345678&isPopup=true

赤字部分を除いた URL を別のウィンドウに貼り付けて移動します。あとは通常の coComment の使い方と同じです。一度お試し下さい。

おまけ

Firefox に Greasemonkey を入れて入れている方であれば、Blogger のコメント用ポップアップウィンドウの中に通常のウィンドウへのリンクを表示する、以下のユーザースクリプトが役に立つと思います。

append_link_for_cocomment