Kamimura さんのエントリを読んで、

縦書きで、本の体裁を取った方が読み易い

ネット上で文章を縦書きに変換する仕組みができないかな？と JavaScript をいじっているうちに、ちょっと面白いものが出来ました。

それが青空文庫を縦書きに変換するユーザースクリプトとブックマークレット。どちらも Firefox 用です。ブックマークレットはお好きなところで使ってもらったらいいんですが、ユーザースクリプトの方は、青空文庫の各作品の XHTML ファイルを開いた時に働くようにしてあります。


ユーザースクリプト

Greasemonkey の入った Firefox で下のリンクをクリック、「Install」ボタンを押してください。リンクを右クリックして「Install User Script」を選ぶ方法でもいいです。

• tategaki.user.js

ブックマークレット

Firefox で、下のリンクをブックマークツールバーへドラッグしてください。リンクを右クリックし、「このリンクをブックマーク」する方法でも可です。

• 縦書きにする

コメントもとむ

これらのスクリプトの仕組みは、結局のところ、文字の順番を入れ替えているだけなのです。縦に並べるとおかしくなる文字（句読点、カギカッコなど）は、できるだけ自然に見えるように別のものに差し替えているんですが、まだそんなのがあれば教えて下さいませ。
あと、そもそも他の環境でちゃんと動くのか自信がないので、使ってみた感想なども、コメントで寄せてもらえると嬉しいです。


追記

どうやら Win XP + Firefox でしか、正確に動かないようですね。ショボーン。

ということで、上記のスクリプトがちゃんと動かない人用のスクリプトも、作成してみました。これだと Win 2000 で動いたとの報告あり。丸括弧が美しくないのですが…。

• ユーザースクリプト → tategaki2000.user.js
• ブックマークレット → 縦書きにする