コメント追跡機能が日本語に対応

この間、

• 埋め込みコメントフォームにもコメント追跡機能が追加

という記事を書いたところなんですが、この埋め込み型コメント投稿フォームのコメント追跡機能が日本語に対応しました。



「Subscribe」「Unsubscribe」というリンクはそれぞれ「登録」「登録解除」になりました。
「メール登録」みたいな言葉の方がわかりやすい気もしますが、とりあえずは一歩前進。

このブログでは、「コメント追跡機能」とずっと呼んできましたが、日本語されたメッセージを見たところでは、「フォローアップコメントのメール配信機能」と読んだ方がよさそうな感じですね。


コメント投稿せずに追跡だけ

これまでは、他人のブログの記事にコメントする際に、コメント追跡機能をオプションに指定できる、という使い方だったと思うんですが、ブログ本文への埋め込み型コメントフォームからは、コメント自体を投稿しなくてもコメント追跡機能を有効にすることができるようです。

それに気づかせてくれたのが次の記事。

• clmemo@aka: Blogger の記事ページにコメント投稿フォームを追加する

コメントを投稿していないにもかかわらず、@aka さんの書いたコメントのメールがクリボウに届いたのがきっかけです。記事のコメント投稿フォームを確認してみると、「Unsubscribe」（登録解除）の文字。記事を読んだときに、どうやら面白がって「Subscribe」（登録）リンクをクリックしていたようです。

このことは、Hit さんも早速記事にされています。

• The Okano Mail: Tracking a comment via email

…ということで、自分でコメントを投稿する気はないけれど、どんなコメントがつくのか追いかけたいというときには、フォローアップコメントのメール配信「登録」リンクを利用してみてくださいね。

スポンサードリンク： お願い：